Le nom formeun carré.
- Le mot
- TENET est la troisième personne de teneo : il tient. Parmi les cinq mots, c’est le seul qui soit lui-même un palindrome et le seul qui apparaisse deux fois — une fois horizontalement, une fois verticalement, avec le N central en commun. Ce croisement constitue la marque.
- L’objet
- Vingt-cinq lettres maintenues en cinq rangées décrivent aussi littéralement des caractères composés : des sortes bloquées dans une forme. La marque représente la composition typographique, et non une presse particulière.
- Une lecture
- En 1926, Felix Grosser proposa de réarranger les vingt-cinq lettres en deux PATERNOSTER disposés en croix et partageant le N central, laissant deux A et deux O — Alpha et Oméga. Il s’agit d’une lecture proposée, non d’une provenance : l’origine chrétienne du carré est contestée et il n’existe aucune traduction consensuelle des cinq mots. AREPO n’est attesté nulle part ailleurs en latin.
- La tension
- Une maison appelée « il tient », qui commence par un poème sur l’échec à tenir.
Le carré est l’armature de ce site : ses colonnes, ses marges et ses silences se divisent par cinq. La marque se réduit au mot croisé.
Ce site est composé en Instrument Serif et Instrument Sans.